Один пост заставил задуматься. В принципе, суть в следующем: что для человечества я оставлю после себя?
Вопрос сложный и, видимо, мой эгоизм беспросветен, потому как по собственному почину я им не задавалась никогда.
Но задавшись, неожиданно испытала некое облегчение - если даже я завтра помру, то после меня останется, как минимум, несколько моих книг. Хороших-плохих, это не мне судить. Ерунда, казалось бы, но удивило ощущение не зря прожитой почти четверти века.)

---

Другие тесты и гадания от Шувани

---

Как-то внезапно на несколько дней к нам заглянуло лето и принесло все свои "прелести": жару (а следовательно, отсутствие мозга, я точно тролль), насекомых, натертые ноги, а главное - желание отдыхать. Каникулярный синдром - это страшно. Потому что противоестественно летом работать, даже если по календарю оно еще весна. Летом надо гулять, спасаться от жары в теньке, пить прохладительные напитки и носить шорты и мини-юбки. Шорты, я сказала! А не офисную одежду! Это же бред в 25 градусов надевать с юбкой колготки!.. Собственно, поэтому я этого и не делаю. Плевать на корпоративный стиль)).

Вообще в идеале на три летних месяца надо уматывать куда-нибудь в район Балкан/Средиземноморья/Крыма. И сидеть там. Потому что только там лето можно выносить с относительным комфортом, когда в любой момент можно окунуться в море и не чувствовать себя вытащенной на берег медузой. Выйду на пенсию, буду брать внуков под мышку и поступать именно так)).

А главный ужас в том, что по большому счету я не очень люблю гулять (особенно, летом, потому что жарко, см. первый абзац этого поста), куда-то ездить, есть полезные фрукты и т.д. А люблю я зиму и сидеть в норе. Но я не просто Рак, а Близнецовый Рак, поэтому я гуляю, езжу, потому что одной половиной натуры понимаю, что это здорово и правильно. И неважно, что вторая половина в этой время подвывает и рвется на любимый диванчик с книжечкой.

А вообще это просто пошла третья неделя без кофе, чая и шоколада, отсутствие которых благотворно сказывается на организме, но не на характере)). Организм важнее. Держимся)).

---

А Какой дом нужен вам?

---

Старинный замок для Раков

Раки – тонкие ценители уюта и романтики. Именно поэтому им обязательно понравится замок Юссе, вдохновивший Шарля Перро на создание «Спящей красавицы».

Этот замок был возведён в 15 веке на месте древней крепости Жаном Бюэем, одним из главных военачальников Карла VII. На протяжении столетий замок расстраивался последующими владельцами. При одном из них появились романтичные сады, спускающиеся террасами к берегу Эндра. А сегодня Юссе принадлежит потомкам графа де Блакас.

Получить замок для своего знака Зодиака.

---

Когда книги заставляют задуматься, вызывают глубокие ассоциации, философские мысли, иногда оставляют печальное послевкусие, даже заставляют плакать - это нормально, в этом одна из составляющих их назначения.
Но до чего же я не люблю, когда книги портят настроение или приводят читателя в состояние, словно ему в душу плюнули. Это как-то... неправильно.
Вывод - к черту современную литературу. Сколько раз пытаюсь и всякий раз напарываюсь на одно и то же вышеописанное чувство. Наверное, я начну понимать и увлекаться подобными книгами в старости. А может, и никогда).

---

Праздник труда завершается на удивление плодотворно: на улице зарядил сильный дождь, промозгло и сыро, поэтому сижу под клетчатым пледом в уютной норке, отлучаясь из-под него только чтобы сделать капуччино, а то уж больно засыпается.)

А вообще, когда юноша (!) кассир поздравил меня с праздником, я чуть не переспросила, с каким)). Потом дошло.)

---

Да что вам там всем медом намазано в этой Казани?!

Шесть, черт побери, человек! Других направлений нет?

---

Так, на всякий пожарный, я жива, успела за это время сходить в отпуск, выйти из отпуска, успеть устать и захотеть в отпуск обратно.

Хорошо, что впереди майские. И нет, я не против работы, отнюдь! Только почему-то устаю быстро((.

Мозг не работает, сюжетный паззл не сходится, крокодил не ловится, не растет кокос. Паззл, а паззл, сойдись уже, а? В этом весь ужас, пока мозг не заработает, паззл не сойдется, хоть бы муза какая пролетела, что ли? Я же так застрелюсь скоро - от постоянного персонажного жужжания в голове.

А, да, еще хочу мороженку.

Перечитала. По степени бессвязности пост перешибает любой горячечный бред. А все почему? Потому что мозг не... Ну вы поняли...

---

Новый ПЧ

Боже, у меня так давно не было новых читателей, что я едва вспомнила, что их положено приветствовать.))

Приветствую, Wayward Sammy!
Какими судьбами занесло?

---

Иногда я сама себя пугаю... Почему-то в мозгу в острой форме маячит собственный образ где-нибудь на роскошном курорте на островах (которые я, к слову, недолюбливаю. Острова, не курорты))). К образу обязательно должен прилагаться ровный красивый загар, подтянутая фигура (которую ох, как пора подтягивать), темные очки, шезлонг или плетеное кресло, шляпа с большими полями (я такие не ношу), бокал с коктейлем (молочным, видимо, с моей непереносимостью алкоголя), а рядом чтоб небесно-голубой бассейн с одной стороны - и белоснежный пляж с морем - с другой, и чтобы не испепеляющая жара, а мягкое теплое солнышко. Да, товарищи, я рехнулась и, видимо, хочу в рекламу Баунти.
Во всяком случае, мне эта картинка вторую ночь снится. Вот тупо лежать в этом шезлонге и ни о чем не думать (зная себя, минут эдак, десять. Потом мысли полезут, в любом случае)).
Похоже, явно пора отдыхать. Пусть даже и не так, но хоть как-нибудь!

---

31.03.2015 в 17:26

Пишет  Волчица Юлия:

Это был коварный план Трандуила по срыву похода.
Леголас - нельзя быть таким занудой! Побьют.

23.01.2015 в 00:48

Пишет  [Беренис]:

Его истинное имя ты должен будешь узнать сам

Legolas: THAT IS NO MERE RANGER
Legolas: THAT IS ARAGORN II
Legolas: SON OF ARATHORN II
Legolas: SON OF ARADOR
Aragorn: Legolas stop
Legolas: SON OF ARGONUI
Legolas: SON OF ARATHORN I
Legolas: SON OF ARASSUIL
Legolas: SON OF ARAHAD II
Legolas: SON OF ARAVORN
Boromir: is this really necessary
Legolas: SON OF ARAGOST
Legolas: SON OF ARAHAD I
Legolas: SON OF ARAGLAS
Legolas: SON OF ARAGORN I
Gandalf: this could take a while
Legolas: SON OF ARAVIR
Legolas: SON OF ARANUIR
Legolas: SON OF ARAHAEL
Legolas: SON OF ARANARTH
Legolas: SON OF ARVEDUI
Legolas: SON OF ARAPHANT
Elrond: good god man calm down
Legolas: SON OF ARAVAL
Legolas: SON OF ARVELEG II
Legolas: SON OF ARVEGIL
Legolas: SON OF ARGELEB II
Frodo: *falls asleep*
Legolas: SON OF ARAPHOR
Legolas: SON OF ARVELEG I
Legolas: SON OF ARGELEB I
Legolas: SON OF MALVEGIL
Gimli: this is ridiculous
Legolas: SON OF CELEBRINDOR
Legolas: SON OF MALLOR
Legolas: SON OF BELEG
Legolas: SON OF AMLAITH
Aragorn: Legolas
Legolas: SON OF EARENDUR
Legolas: SON OF ELENDUR
Legolas: SON OF VALANDUR
Legolas: SON OF TARONDOR
Aragorn: Legolas it's fine
Legolas: SON OF TARCIL
Legolas: SON OF ARANTAR
Legolas: SON OF ELDACAR
Legolas: SON OF VALANDIL
Legolas: SON OF ISILDUR
Gimli: finally
Legolas: YOU OWE HIM YOUR ALLEGIANCE.
Boromir: anything to make you shut up

 [L]Волчица Юлия[/L]  <a href="http://logovojuni.diary.ru/p203468032.htm">смеется над Леголасом</a> который переучил родословную Арагорна.

---

"Киса, вы безнадежно устарели, это поиск!"(с)

Видимо, я тоже в свои двадцать с небольшим успела безнадежно устареть. Речь сейчас пойдет не о современном искусстве в целом, а конкретно об операх.
Чашу весов моего терпения переполнил злосчастный "Тангейзер", вокруг которого сейчас развернулся грандиозный скандал. Мне стало интересно, из-за чего, собственно, сыр-бор, полезла искать и смотреть... Ну что вам сказать...
У меня назрел один единственный вопрос к, так называемым, скандальным режиссерам: ЗАЧЕМ?!!! Если, конечно, не исключительно ради самого скандала (что наиболее вероятно).
Ни одна из посещенных мной "новых" постановок не несла в себе иной мысли, нежели "все мотивы, использованные в прошлом, актуальны и сейчас". Всё. И ради этой , в общем-то, примитивной мысли безжалостно коверкаются гениальные и талантливые оперы.
Следующий этап, думаю, будет переложением вокальных оперных партий в виде тяжелого рока или рэпа.
Я не против современной обработки! При условии, что она адекватна, и где-то остается и исходная.
Кроме того, извращенным сознанием "псевдоноваторов" часто романтичные, лиричные и чистые истории просто выворачиваются наизнанку. Я буду благодарна, если мне кто-нибудь объяснит, какого, простите, лешего, в пресловутом "Тангейзере" Иисус Христос оказывается в гроте Венеры?! Господа, это, простите, бред. Не имеющий к сюжету ни малейшего отношения. Я не про чувства верующих говорю, тут каждый выбирает для себя, как к этому относиться с религиозной точки зрения, но это просто ахинея.
И, кстати, ощущение ахинеи не покидает и в прочих постановках такого сорта. Для примера:
1. Опера "Дон Жуан" в постановке Большого театра. Шла году в 2011, кажется:
а) Все в современной одежде (но это еще ладно)
б) Командора в халате убивают выстрелом в упор в первой же сцене
в) Большую часть действия все поют лежа на полу
г) В конце первого акта, кажется, донна Анна устраивает с Дон Жуаном на авансцене имитацию полового акта, который переходит в общую оргию
д) Ближе к концу Лепорелло с мешком награбленного добра целится в остальных персонажей из пистолета и убегает, разбив оконное стекло.
Это то, что мне запомнилось.Пели, кстати, очень даже, главное, - на сцену не смотреть.

2. "Пиковая дама", премьера в Большом же этого сезона в постановке Льва Додина:
Чудесная пушкинская атмосфера оперы угроблена напрочь одной только концепцией.
а) Дело происходит в дурдоме ( очень оригинальная трактовка, ага!)
б) Костюмы XIX века то и дело сменяются больничными робами, в которые одет хор и члены которого, как бесноватые, носятся по сцене или жмутся в углу, исполняя, например, "русскую народную песню" или "юности не вечно длиться, старости недолго ждать". Ну дурдом, он и есть дурдом, правильно.
в) Призрак графини является в образе кондовой главврачихи
г) Германн почему-то волочит Лизу по полу и спасибо, что хоть не за ногу.
д) Про декорации вообще можно забыть, действительно, зачем нам декорации? Обойдемся минимализмом, граничащим с эклектикой.
Словом, к концу просмотра мы уже просто ржали.

Радует, что люди все-таки уходили из зала, значит, в головах еще что-то есть, и чувство вкуса у кого-то сохранилось.
Мы не ушли только потому, что билеты нам были подарены - неудобно. Да и пели, повторюсь, хорошо! Красивая музыка, можно получить удовольствие. Но с закрытыми глазами.

Если кто-нибудь мне объяснит, чем такие постановки могут привлечь, буду благодарна, поскольку я, в этом плане, видимо, дефект. И молчать уже не могу).

---

Ну а почему бы и нет?
Если кому-нибудь интересны какие-либо десять фактов на какую-то тему обо мне, давайте темы.

(интересно, насколько гробовой будет тишина в ответ)).

Хельна и книги, литература

Хельна и книги, литература:
1. В моей семье культ книг, чтения и всего, что с этим связано, а сам процесс чтения до сих пор считаю одним из самых интересных занятий и лучшим видом отдыха.
2. В детстве мне очень не повезло с окружающим коллективом ровесников, которые в силу своей безграничной убогости чтение презирали, а меня из-за моей страсти к нему считали странной и даже пытались высмеивать.
3. Иногда ловлю себя на том, что воспринимаю книги почти как живых существ).
4. Вдохнуть запах старой, хорошо изданной книги - отдельное удовольствие. Это не отменяет удобства электронных, но с бумажной ничто и никогда не сравнится.
5. Если книга мне нравится, я буду ее перечитывать неоднократно, пока уже не начну цитировать близко к тексту (да и после этого продолжу заглядывать, временами)). Если не очень - дочитаю и отставлю.
6. Я не читаю современную литературу иных жанров, кроме фентези и мемуаров (и отдельных авторов, типа Умберто Эко). Не могу, не идет. Под современной понимаю XXI век.
7. Зато очень люблю древние тексты, начиная от античности и заканчивая эпосами.
8. Книжное повествование в моей голове отображается не в виде отдельных образов и картинок, а как полноценное кино, с раскадровкой, точками съемки, разными планами и даже иногда с музыкой.
9. Кстати, если я читала книгу, одновременно слушая какую-то музыку, она навсегда будет у меня ассоциироваться с этой конкретной книгой).
10. Я не только читаю книги, но и пишу их).

Хельна и Миры Макса Фрая

Хельна и Миры Макса Фрая
1. Миры Макса Фрая меня напрочь очаровали в свое время атмосферой, о художественной ценности самих книг в плане текстов говорить не будем.
2. Больше всего я им благодарна, конечно, за то, что они мне дали моих любимых друзей, так уж вышло, что сошлись мы изначально именно из-за пристрастия к Фраю и Ехо.
3. Если, кстати, говорить о музыке, то на Мир Стержня (Ехо) у меня как раз наложились первые мои альбомы ХТ)). И весь Чужак и Волонтеры вечности (как сборники) у меня идут под Bravissimo и Jewish songs иногда даже целыми эпизодами под конкретные песни. )) Так получилось, что совпало по времени начало двух важных жизненных увлечений.))
4. Мой единственный ник, который прилип как второе имя, тоже из Мира Фрая)
5. Считаю, что Мир Ехо - это гремучая смесь востока и запада, что проявляется то в архитектуре, то в одежде, то в манерах, то в философии. Спрашивала об этом самого автора однажды - она задумалась)).
6. Фрай - это не только Ехо. И, например, отдельный мир - это его Ключ из желтого металла и Большая телега - две мои настольные книги. После их прочтения хочется жить, поэтому очень ценю в Мирах Фрая умение найти и увидеть волшебство в том самом мире, в котором живем мы все. Всецело это одобряю и сама всегда к этому стремлюсь.)
7. Миры Фрая очень трансформируются в зависимости от состояния автора. Когда она в депрессии, это сразу видно, потому что нагнать мрачешника она может не меньше, чем наоборот залить светом все вокруг.
8. Жить в Мире Фрая мне бы не хотелось. Я для этого - слишком человек из Мира Паука)).
9. Мир Фрая это всегда много кофе, ветра, тайн, непоняток и чего-то неуловимо прекрасного.
10. Кстати, оттуда же я смогла почерпнуть гениальное определение моих отношений с кофе)). Это из Ключа из желтого металла, цитату искать лень, но суть примерно следующая: вообще-то кофе я не люблю, но он позволяет мне почувствовать себя счастливым. )) Точно мой случай).

Хельна и путешествия

Хельна и путешествия
1. Так вышло, что путешествую я немало, причем начиная с шести лет
2. Я, на самом деле, домоседка. Каждый раз перед отъездом куда-либо (даже в соседний город) моя рачья натура вступает в бой с пограничными ей близнецами. То есть хватается за голову и пытается забиться поглубже в свою ракушку, чтобы ее никто оттуда не выковырял. Это выражается в том, что я начинаю дико нервничать, и мысленно подвывать, какая же я идиотка, что вообще куда-то собралась. Присказка "Куда ж меня опять несет" продолжается вплоть до прибытия на место назначения.
3. Круг путешествий ограничен, на другой континент меня не тянет (лететь 10 часов - я ж рехнусь), да и экзотики как-то не хочется. Но и по старушке Европе еще есть, куда покататься, не говоря уж о нашей необъятной Родине.
4. Кстати, по отдельным уголкам Отечества меня может заставить путешествовать только известный музыкальный коллектив. Вот что б меня еще из-за чего-то занесло в тот же Брянск или Тольятти, или еще куда-нибудь)).
5. Я стараюсь не покупать туры целиком - покупаю билеты, бронирую гостиницу, организовываю визу - всё. С группами я достаточно набегалась в детстве, спасибо, не надо.
6. Люблю поезда и ненавижу самолеты, но летаю, в силу экономии времени и сил.
7. Избегаю экскурсий. Только если еду куда-то в первый раз с туристическими целями, иногда беру обзорную, чтобы нас с городом друг другу, что называется, представили.
8. Потом просто брожу, любуюсь, сую нос во все щели, ищу интересные для себя детали и места.
9. Невкусная кухня может напрочь испортить мне впечатление от путешествия))
10. Есть несколько мест, в которых я бы очень хотела побывать еще раз, и одно, в которое меня стабильно тянет, несмотря на то, что я уже могу ходить там с закрытыми глазами - это Таллинн.

Хельна и птицы

Хельна и птицы
1. Хельна к птицам, а птицы к Хельне не имеют практически никакого отношения за исключением того, что у меня аллергия на их корма))).
2. Но если говорить отстраненно, то да, птиц я люблю больше, чем млекопитающих и пр. И могу сейчас написать простынку об их физиологических и иных особенностях с точки зрения орнитологии. Но не буду)).
3. Изо всех птиц больше всего уважаю хищных (но, Ди, это совпадение!)) Там всё пошло от энциклопедии имен Бориса Хигира))).
4. При всех их малоаппетитных повадках они все-таки отличаются некоторым благородством и эстетичностью.
5. Способность птиц летать "без приспособлений" меня вообще всегда завораживала, наверное, потому, что я очень не люблю самолеты)).
6.Кстати, также привлекает в целом некая поэтичность птиц, связанные с ними образы, метафоры и т.п.
7. Если я бы завела у себя птицу, это, наверное, была бы сова). Хотя мышами я ее кормить бы не смогла).
8. А были у меня до сих пор только попугайчики. Волнистые.
9. Себя ни с какой птицей никогда не ассоциировала.
10. В настоящий момент гоню прочь кучу возможных образов для "Крыльев ветра").

Хельна и ежики

Хельна и ежики
1. Ежики прекрасны, очаровательны, милы и забавны.
2. В 90-х выпускали открытки про жизнь одного и того же прелестного ежика с пчелкой, и все мои родственники охотились мне за этими открытками.
3. Я назвала ежика Стасиком, а пчелку - Стасей, и придумывала про них уютные сказки.
4. Я собираю ежиную коллекцию, последнюю ревизию проводила давно, но на тот момент в ней было около 60-ти разномастных ежиков.
5. То, что кое-кто тоже любит ежиков, а иногда и напоминает ежика, в свое время меня весьма удивило и порадовало
6. Даже сейчас к моему органайзеру с канцелярией на рабочем столе прикреплена открытка с ежиком.
7. Ежики ассоциируются с чем-то осенне-тепло-уютным, с преддверием зимы, с яблочными пирогами, чаем и сказками.
8. Главный аргумент, который меня удерживает от того, чтобы завести у себя ежика, что они, увы, недолго живут.
9. Картинки, гифки с ежиками - это отличное средство для поднятия настроения.
10. На всякий случай, если кто не знает, а столкнется с ежиком - коровье молоко им давать нельзя!!! Они его истерически любят, но у них в организме нет ферментов, расщепляющих лактозу, молоко для них вредно и опасно, особенно, для ежат.

Хельна и вкусняшки

Хельна и вкусняшки
1. Ну люблю я вкусно поесть, ну люблю! Ну вот что мне с собой делать?!
2. При этом всю сознательную жизнь ограничиваю себя во вкусностях, поскольку, в противном случае, фигурой я напоминала бы эллипсовидного колобка.
3. Абсолютный топ вкусняшек по версии Хельны: молочный шоколад, блины, макароны (просто с маслом и сыром, не нужно никаких соусов), взбитые сливки, пирожные безе.
Ужас...
4. В остальном, я вполне неприхотлива в еде, и могу получить удовольствие и от салатика. Изысков и экзотики не люблю, отношусь с опаской и не стремлюсь перепробовать всё.
5. Мечтаю еще раз оказаться в Бергене ради вафель и "утреннего пирога", в Таллинне (помимо прочего) ради салата с медовой заправкой на площади перед городской ратушей, в Литве ради... Ради всего, господа прибалты изумительно готовят.
6. Блин, Фредерик, я теперь из-за тебя есть захотела! ><
7. Кстати, чем человек голоднее, тем вкуснее кажется ему то, что он ест.
8. А особое удовольствие, неизвестно почему, доставляет еда "на вынос", есть в этом какой-то непонятный кайф)
9. Если вкусная еда красиво оформлена, ее есть сложнее - красоту всегда очень жалко и даже совестно разрушать))
10. Пойду перекушу)).

---

"- Доктор, меня все игнорируют...
- Следующий!" (с)
Что-то это как-то в последнее время про меня. Не знаю у кого в чем проявляется весеннее обострение, а у меня - в желании увидеть приятных мне людей, общаться с ними, гулять и т.п. Словом, жажда жизни, мать ее.
Те самые приятные люди в последнее время почему-то видали меня с зеленой колокольни. Может, у них весеннее обострение проявляется в обратном - нежелании видеть кого-либо?
Не знаю, но, с другой стороны, это повод выцепить куда-либо тех, кто не выцеплялся, эдак, годами, но при этом духовно близок.
И да радует, что есть люди, которым, правда, интересны разговоры, например, об искусстве или о путешествиях, с которыми ты на одной волне. Кто после трехлетнего перерыва в общении притаскивает тебе твои любимые пирожные, а ты в ответ - очередной самоучитель по очередному языку и любимые же орехи.
С которыми легко и комфортно.
Но, черт побери, а есть те, у кого груды заморочек и они запросто могут забыть, когда у тебя день рождения, но без которых ты, простите, три года не протянешь... И трех месяцев-то не протянешь, если честно. Другой разговор, что вот они без тебя - запросто, но это отдельная тема.

---

Comment ca va? Ca va bien, merci). - Ну как сова? Сова хорошая, спасибо))

Держи свой листок с результатом. Вон там около твоей росписи результатик Пятнистая сова

Моя точка зрения: Весльма умные и рассудительные совы. Мало болтливы. С ними легко найти общий язык, если ты не против поболтать на филосовские и просто совские темы. Пятнистые совы талантливы во всем (по крайней мере хотя бы в меньшей степени). Иногда подвержены угрюмости. Прекрасные летуны. Научная точка зрения: (лат. Strix occidentalis) Хищная птица семейства совиных, распространённая на западе Северной Америки. Пятнистая неясыть длиной 43 см, размах крыльев до 115 см, вес составляет примерно 600 г. Птица активна днём, питается преимущественно мелкими млекопитающими и птицами. В качестве гнёзд пятнистая неясыть использует дупла деревьев, брошенные гнёзда соколообразных или расщелины в скалах.

Пройти тест

---

Только две вещи в мире способны вызвать настолько живые ассоциации, что человек может неожиданно на несколько мгновений переместиться в другое время, место и вообще в другого "себя" - это запах и музыка.

---

25.02.2015 в 16:03

Пишет  Olyanka:

27.04.2014 в 11:58

Пишет  1000smiles:

Люблю я самолеты.


Kulula - южноафриканская бюджетная авиакомпания, которая смотрит на мир и самих себя с юмором.
Вот, например, их самолеты:

Смотреть дальше

А вот примеры некоторых объявлений во время рейсов:
—o0o— Во время полета с командой стюардов почтенного возраста: "Дамы и господа, мы достигли высоты полета. Свет в салоне будет выключен для вашего удобства и для того, чтобы наши стюардессы казались моложе".

Eng

On a flight with a very “senior” flight attendant crew, the pilot said, “Ladies and gentlemen, we’ve reached cruising altitude and will be turning down the cabin lights. This is for your comfort and to enhance the appearance of your flight attendants.”

—o0o— После посадки: "Пожалуйста, убедитесь, что вы не забыли свои вещи. Если уж вы решите что-нибудь оставить, убедитесь, что нам эта вещь пригодится".

Eng

On landing, the stewardess said, “Please be sure to take all of your belongings.. If you’re going to leave anything, please make sure it’s something we’d like to have.”

—o0o— "Есть множество способов покинуть надоевшего любовника, но из нашего самолета уйти можно только четырьмя".

Eng

"There may be 50 ways to leave your lover, but there are only 4 ways out of this airplane.”

—o0o—После не особо мягкой посадки во время грозы: "Будь осторожны, открывая багажные полки, потому что уж после такой посадочки что-нибудь наверняка готово вывалиться вам на голову".

Eng

After a particularly rough landing during thunderstorms in the Karoo , a flight attendant on a flight announced, “Please take care when opening the overhead compartments because, after a landing like that, sure as hell everything has shifted.”

—o0o—"Добро пожаловать на борт Кулула 271. Чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте металлический язычок в пряжку до щелчка. Принцип действия такой же, как у любого другого ремня безопасности, и если вы его не знаете, вам, возможно, не стоит выходить из дома без присмотра."

Eng

From a Kulula employee: ” Welcome aboard Kulula 271 to Port Elizabeth. To operate your seat belt, insert the metal tab into the buckle, and pull tight. It works just like every other seat belt; and, if you don’t know how to operate one, you probably shouldn’t be out in public unsupervised.”

—o0o—"В случае разгерметизации кабины из отделений над вами выпадут маски. Прекратите кричать, хватайте маску и надевайте на лицо. Если с вами путешествует маленький ребенок, обеспечьте маской сначала себя, потом ребенка. Если с вами путешествуют несколько детей, заранее выберите любимчика".

Eng

"In the event of a sudden loss of cabin pressure, masks will descend from the ceiling. Stop screaming, grab the mask, and pull it over your face. If you have a small child travelling with you, secure your mask before assisting with theirs. If you are travelling with more than one small child, pick your favourite.”

—o0o—"Покидая самолет, не забывайте свои вещи. Все, что вы оставите, команда справедливо поделит между собой. Детей и супругов, пожалуйста, не оставляйте".

Eng

"As you exit the plane, make sure to gather all of your belongings. Anything left behind will be distributed evenly among the flight attendants. Please do not leave children or spouses.”

—o0o— "Дамы и господа, место для курения в нашем самолете расположено на крыле. Если зажжете, можете курить спокойно".

Eng

Heard on a Kulula flight. “Ladies and gentlemen, if you wish to smoke, the smoking section on this airplane is on the wing.. If you can light 'em, you can smoke 'em.”

—o0o— Пилот: "Мы с гордостью можем сказать, что в Кулула работают лучшие стюардессы в авиации. К сожалению, на этот рейс ни одна из них не попала".

Eng

And from the pilot during his welcome message: “Kulula Airlines is pleased to announce that we have some of the best flight attendants in the industry. Unfortunately, none of them are on this flight!”

—o0o— После сложного приземления (которых у них, судя по всему немало, так как они летают в том числе и в ветреный Кейптаун): "Вот потряслись, так потряслись. Я знаю, о чем вы думаете, но поверьте - авиалиния, капитан и стюарды в этом не виноваты. Это все асфальт".

Eng

Heard on Kulula 255 just after a very hard landing in Cape Town : The flight attendant came on the intercom and said, “That was quite a bump and I know what y’all are thinking. I’m here to tell you it wasn’t the airline’s fault, it wasn’t the pilot’s fault, it wasn’t the flight attendant’s fault, it was the asphalt.”

—o0o— После другой сложной посадки: "Дамы и господа, добро пожаловать в Кейптаун, мать городов африканских. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан не дорулит то, что осталось от нашего самолета, до места высадки".

Eng

Overheard on a Kulula flight into Cape Town , on a particularly windy and bumpy day: During the final approach, the Captain really had to fight it. After an extremely hard landing, the Flight Attendant said, “Ladies and Gentlemen, welcome to The Mother City. Please remain in your seats with your seat belts fastened while the Captain taxis what’s left of our airplane to the gate!”

—o0o— После очередной неидеальной посадки: "Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Капитан Кенгуру не допрыгает нас до терминала".

Eng

Another flight attendant’s comment on a less than perfect landing "We ask you to please remain seated as Captain Kangaroo bounces us to the terminal.”

©

---

Перечитала, блин, хорошую книгу, называется. Если бы знала, что "Будденброки" Томаса Манна окажут подобный эффект, не открывала бы даже. Теперь мучаюсь мрачными философскими измышлениями о тщете бытия и всего сущего. Бррр.

Приеду домой, буду утешаться "Роландом".

---

Первый раз в жизни сталкиваюсь с интересной проблемой. Мне ужасно нравится человек, я бы очень хотела дружить, можно даже близко, но возможностей пересечься, формально общих тем не выявлено.
В то же время я однозначно чувствую, что это человек со мной, что называется, одной крови при том, что мы и виделись-то вживую всего один раз.
Вот что прикажете делать?
В песочнице в детстве было очень удобно в этом плане: Давай дружить? А давай!
А сейчас мы в песочницу уже не поместимся.

Я ведь могу и ошибаться, могу потом и разочароваться, но, блин, для этого же сначала надо пообщаться!
Кстати, отнюдь не факт, что человек тоже жаждет контакта.

Вот засада.