собственно, содержание для тех, кому, как и мне, нельзя ломать глазаОт греческого имени Ἀλέξανδρος (Александрос) – "защитник людей": древнегреч. ἀλέξω (алексо), "защищаю" + ἀνδρός (андрос), родительный падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек".
---------------------------------
Английский (English)
м. Alexander (Александер), уменьшительные – Alec (Алек), Alex (Alex), Al (Ал), Ali (Али), Ale (Але), Lex (Лекс), Sandy (Сэнди), Andy (Энди), Zander (Зэндер), Xander (Зэндер, Ксэндер)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса), Allie, Ally (Элли), Lexa (Лекса), Lexi, Lexie (Лекси), Lexine (Лексин), Sandra (Сандра), Sandy (Сэнди)
ж. произв. Alexandria (Александрия), уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса), Allie, Ally (Элли), Lexa (Лекса), Lexi, Lexie (Лекси), Lexine (Лексин), Sandra (Сандра), Sandy (Сэнди)
ж. произв. Alexandrina (Александрина), уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса), Lexa (Лекса), Lexi, Lexie (Лекси), Lexine (Лексин)
---------------------------------
Немецкий (Deutsch)
м. Alexander (Александер), уменьшительные – Alex (Alex), Lex (Лекс), Ali (Али), Xander (Ксандер), Xandl (Ксандль), Sander (Зандер)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса), Ali (Али), Xandra (Ксандра), Sandra (Зандра)
ж. произв. Alexandrine (Александрине), уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса), Ali (Али), Sandrine (Зандрине)
Sandra и Sandrina (Sandrine) часто используются как самостоятельные имена.
---------------------------------
Французский (Français)
м. Alexandre (Александр), уменьшительные – Alex (Алекс)
ж. произв. Alexandrine (Александрин), уменьшительное – Alex (Алекс), Sandrine (Сандрин). Sandrine также часто используется как самостоятельное имя.
---------------------------------
Испанский (Español)
м. Alejandro (Алехандро), уменьшительные – Alejandrito (Алехандрито), Ale (Але), Álex (Алекс), Alejo (Алехо), Alejito (Алехито), Jandro (Хандро), Jano (Хано), Jani (Хани)
ж. Alejandra (Алехандра), уменьшительные – Ale (Але), Álex (Алекс), Jandra (Хандра), Jana (Хана), Alondra (Алондра)
ж. произв. Alejandrina (Алехандрина), уменьшительные – Ale (Але), Álex (Алекс), Jana (Хана)
---------------------------------
Португальский (Português)
м. Alexandre (Алешандре, Алешандри), уменьшительные – Alê (Але), Alex (Алекс), Xano (Шану), Xande (Шанде, Шанди), Xando (Шанду), Xandinho (Шандинью), Xaninho (Шанинью), Xandão (Шандан), Xanxan (Шаншан), Xanxo (Шаншу), Leko (Леку)
ж. Alexandra (Алешандра), уменьшительные – Alex (Алекс), Xanda (Шанда), Xandinha (Шандинья), Xaninha (Шанинья), Xandroca (Шандрока), Alê (Але), Lelê (Леле)
ж. произв. Alexandrina (Алешандрина), уменьшительные – Alex (Алекс), Xanda (Шанда), Xandinha (Шандинья), Xaninha (Шанинья), Xandroca (Шандрока), Alê (Але), Lelê (Леле)
---------------------------------
Итальянский (Italiano)
м. Alessandro (Алессандро), уменьшительные – Alessandrino (Алессандрино), Sandro (Сандро), Sandrino (Сандрино), Lallo (Лалло)
ж. Alessandra (Алессандра), уменьшительные – Alessandrina (Алессандрина), Sandra (Сандра), Sandrina (Сандрина), Lalla (Лалла)
Уменьшительные Alessandrino, Alessandrina, Sandro, Sandra, Sandrino и Sandrina также используются как самостоятельные имена.
---------------------------------
Корсиканский (Corsu)
м. Lisandru (Лизандру), уменьшительные – Sandru (Сандру)
ж. Lisandra (Лизандра), уменьшительные – Lisandrina (Лизандрина), Sandra (Сандра), Sandrina (Сандрина)
ж. произв. Lisandrina (Лизандрина), уменьшительные – Sandrina (Сандрина)
---------------------------------
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
провансальский диалект:
м. Aleissandre (Алейсандре), уменьшительное – Sandre (Сандре)
беарнский диалект:
ж. Aletsandra (Алетсандро), Letsandra (Летсандро), уменьшительные – Sandrino (Сандрино)
---------------------------------
Каталанский (Català
м. Alexandre (Александре), уменьшительные – Sandre (Сандри), Xandri (Шандри, барс. Чандри), Xandre (Шандре, барс. Чандре)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительное – Sandra (Сандра), Xandra (Шандра, барс. Чандра)
---------------------------------
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească
м. Alexandru (Александру), уменьшительные – Ale (Але), Alecu (Алеку), Alex (Алекс), Sandu (Санду), Săndel (Сэндел)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Sanda (Санда), Săndica (Сэндика), Săndina (Сэндина), Săndiţa (Сэндица), Alexa (Алекса), Alex (Алекс)
ж. произв. Alexandrina (Александрина), уменьшительные – Sanda (Санда), Săndica (Сэндика), Săndina (Сэндина), Săndiţa (Сэндица), Alexa (Алекса), Alex (Алекс)
---------------------------------
Венгерский (Magyar)
м. Sándor (Шандор), уменьшительные – Sanyi (Шаньи), Sanyika (Шаньика)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Alexa (Алекса), Szandra (Сандра). Имя заимствовано из западноевропейских языков.
ж. Szandra (Сандра). Имя заимствовано из итал. языка.
---------------------------------
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά
м. Αλέξανδρος (Александрос), уменьшительные и краткие формы – Αλέκος (Алекос), Αλέξης (Алексис), Άκης (Акис), Σάκης (Сакис)
ж. Αλεξάνδρα (Александра), уменьшительные – Αλέκα (Алека), Αλέκακι (Алекаки), Άντα (Анда)
---------------------------------
Украинский (Українська)
м. Олександр, народные формы: Олесь, Лесь, уменьшительные – Олесь, Олесько, Олесик, Олелько, Лесь, Лесько, Лесик, Лесюта, Лель, Саня, Санько, Сашко, Саша, Сашуля, Саня, Шура, Шурко, Алик
ж. Олександра, народные формы: Олеся, Леся, уменьшительные – Олеся, Леся, Саня, Санька, Саша, Сашенька, Сашуня, Сашура, Сандра, Санда, Шура, Шуронька, Шурочка
ж. произв. Олександрина, уменьшительные – Олеся, Леся, Саня, Санька, Саша, Сашенька, Сашуня, Сашура, Сандра, Санда, Шура, Шуронька, Шурочка
---------------------------------
Белорусский (Беларуская)
м. Аляксандр, Аляксандар, народные формы: Ляксандра, Алесь, Алелька, Алехна, уменьшительные – Алесь, Алелька, Алехна, Алік, Лесь, Лесiк, Санька, Сашка, Саша, Шурык, Ольцік, Вольцік, Алех, Вольша
ж. Аляксандра, народные формы: Лександрэя, Алеся, уменьшительные – Алеся, Леся, Лёкса, Лександрэя, Саша, Аля, Шура
---------------------------------
Польский (Polski)
м. Aleksander (Александер), Oleksander (Олександер), уменьшительные – Alek (Алек), Alik (Алик), Aleksandruś (Александрусь), Olech (Олех), Olechno (Олехно), Olek (Олек), Oleś (Олесь), Olko (Олько)
ж. Aleksandra (Александра), Oleksandra (Олександра), уменьшительные – Ala (Аля), Alka (Алька), Ola (Оля), Oleńka (Оленька), Olesia (Олеся), Olka (Олька)
ж. произв. Aleksandryna (Александрына, русская литературная транскрипция - Александрина), уменьшительные – Ala (Аля), Alka (Алька), Ola (Оля), Oleńka (Оленька), Olesia (Олеся), Olka (Олька)
---------------------------------
Чешский (Čeština)
м. Alexandr (Александр), уменьшительные – Alex (Алекс), Alek (Алек), Saša (Саша), Lexa (Лекса)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Ala (Ала), Axa (Акса), Saša (Саша), Saška (Сашка), Sašena (Сашена), Sandra (Сандра), Lexa (Лекса)
---------------------------------
Болгарский (Български)
м. Александър (Александр), уменьшительные – Алек, Алеко, Алекс, Леко, Лечо, Сашо, Сандо, Санди
ж. Александра, уменьшительные – Аля, Сандра, Саня, Сана, Санда, Сашка, Саша
ж. произв. Александрина, уменьшительные – Аля, Сандра, Саня, Сана, Санда, Сашка, Саша
---------------------------------
Сербский (Српски)
м. Александар, Aleksandar (Александар), уменьшительные – Алекса, Aleksa (Алекса), Аца, Aca (Аца), Ацо, Aco (Ацо), Ацко, Acko (Ацко), Леко, Leko (Леко), Лекса, Leksa (Лекса), Сале, Sale (Сале), Сандро, Sandro (Сандро), Сања, Sanja (Саня), Саша, Saša (Саша), Цака, Caka (Цака), Цаца, Caca (Цаца)
ж. Александра, Aleksandra (Александра), уменьшительные – Акса, Aksa (Акса), Аља, Alja (Аля), Сана, Sana (Сана), Санда, Sanda (Санда), Сандра, Sandra (Сандра), Сања, Sanja (Саня), Саша, Saša (Саша), Сашка, Saška (Сашка), Шана, Šana (Шана)
---------------------------------
Датский (Dansk)
м. Alexander, Aleksander (Александер), уменьшительные – Alek (Алек), Aleks, Alex (Алекс), Sander (Сандер), Sandi (Санди)
ж. Alexandra, Aleksandra (Александра), уменьшительные – Alex (Алекс), Sandra (Сандра).Sandra часто используется как самостоятельное имя.
ж. произв. Alexandrine, Aleksandrine (Александрине, Александрин), Alexandrina (Александрина), уменьшительные – Alex (Алекс), Sandrine (Сандрине, Сандрин), Sandrina (Сандрина). Sandrine/Sandrina часто используется как самостоятельное имя.
---------------------------------
Шведский (Svenska)
м. Alexander (Александер), уменьшительные – Aleks, Alex (Алекс), Sander (Сандер)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Alex (Алекс), Sandra (Сандра). Sandra часто используется как самостоятельное имя.
---------------------------------
Норвежский (Norsk (bokmål)
м. Alexander, Aleksander (Александер), уменьшительные – Aleks, Alex (Алекс), Sander (Сандер)
ж. Alexandra (Александра), уменьшительные – Alex (Алекс), Sandra (Сандра). Sandra часто используется как самостоятельное имя.
---------------------------------
Исландский (Íslenska)
м. Alexander (Алехсандер)
---------------------------------
Финский (Suomi)
м. Aleksanteri (Алексантери), уменьшительные - Ale (Але), Ali (Али), Santeri (Сантери), Santtu (Сантту), Santu (Санту), Saku (Саку), Sasu (Сасу), Saska (Саска), Aleksi (Алекси), Aleks (Алекс), Ales (Алес), Alekka (Алекка), Aku (Аку), Aksu (Аксу), Akki (Акки). Форма Santeri часто используется как самостоятельное имя.
ж. Aleksandra (Александра), уменьшительные - Sandra (Сандра), Sanni (Санни), Sanna (Санна), Sannu (Санну), Sassa (Сасса)
---------------------------------
Ирландский (Gaeilge)
м. Alastar (Аластар), Alasdair (Аласдер), Alsander (Алсандер), уменьшительные – Atty (Атти), Alex (Алекс)
ж. произв. Alastríona (Аластрина)
---------------------------------
Шотландский (Gàidhlig)
м. Alasdair, Alaisdair (Аластер), уменьшительные – Aili (Айли), Ailig (Айлиг), Ailigean (Айлиген), Sandaidh (Санди)
---------------------------------
Англо-шотландский (Scottish)
ж. Saundra (Сондра), уменьшительное – Sawney (Соуни)
---------------------------------
Мэнский (Gaelg, Gailck)
м. Alister (Алистер)
м. произв. Alistryn (Алистрин)
ж. произв. Alistryna, Ailstreena (Алистрина)