Конец недели. =)))))

[miraclehelna]

Перлы из сегодНЯшнего Лигала. Видимо, мозги у народа в конце дня атрофировались, ибо тексты по-английскому они переводили так:

burglar alarm - сигнализация.
I wanted to buy a burglar alarm - Я хотела купить краденый будильник. =)))))))))))

climbing on the prison wall he thought... - ползая по тюремной стене, он думал. =))))))))))))))))

И, наконец, последнее, после которого с группой случилась натуральная истерика:

Слово cycling было прочитано в транскрипции одним из моих одногруппников, как [суслинг].


Народ рыдал от хохота.

Это уже нервное... Конец недели, что сделаешь... =)))))))

P.S. На свежекупленной флешке написано: TRANScend. =)))
Опять "Транс"! =)))))))))

Comments

[Verit]

xDD
суслинг xDDDDD

[Принцепс Амбера]

Трансформеры атакуют)) У меня на ручке написано "Мега")))

[Verit]

я тоже твою ручку вспомнил)

это мегазло) мы постоянно и везде употребляем эту приставку. в школе, в смысле)) это ужасно >< иногда даже не мегачто-то, а просто МЕГА)

Недавно сдох на зачете по физике. "В примусе каждый день <...> сжигается 3 кг керосина" o_0 ><