[miraclehelna]

Черт, я теперь хочу еще на итальянском.
А я еще и вполне себе "бельмеса" на французском. Мне вот интересно, с какой радости Бильбо в начале с Торином на "Вы"?)) Или он здесь множественное число имеет в виду, дескать, все гномы обещание дали? Непонятно, словом.

12.11.2014 в 00:54

Пишет  ~Yasnaya~:

Трейлер - внезапно на французском
Что-то мы тут с Келебриан разговорились... слово за слово, я нарыла французский дублированный трейлер. И зачаровалась.
Я на французском ни бельмеса, но балдею просто от самого звучания. Ламатьявэ, как сказал бы эльф. Но это полдела - какие у них шикарные дублеры! Нам бы таких *утирает слезу*. Я не думала, что кто-то в этом мире может передать интонации Ли и амплитуду его голоса, но оказывается есть такие люди! Когда он говорит про сокровища, эти стальные нотки в голосе, я аж подпрыгнула, когда не понимаешь, еще сильнее улавливаешь именно интонации. И у Леголаса - как будто это сам Орландо говорит.

Comments

[andyrakov]

Держи!

[andyrakov]

Ну, и раз пошла такая пьянка, трейлер на немецком))

[miraclehelna]

Ооо!!!))) радость моя, спасибо!!!)))

[miraclehelna]

Ооо!!!))) радость моя, спасибо!!!)))